This may be impossible since the game seems to treat robots as NPCs with cyberware for their parts, but rather than holding weapons and wearing armor, it would really make a lot more sense for (some types of) drones (add rACD plz) to have hardpoint mounts for those.
I've made a quick sketch in crayon below to demonstrate:
