Currently the only way to tell if an unfinished item is see-thru or not is to flip the @see-thru toggle to see what it was, and possibly have to flip it back.
I think that the @see-thru flag should be included in the @check command for all the data on an article of clothing.