Looks like subs for this have (finally) hit the interwebs. One of my favorite anime of the last few years.
|a||Glitch||10s||I am the one who puppets.|
|-||Diani||42m||Why do you write like you're running out of time?|
|-||Kiwi||2m||I guess there's always something killing me.|
|-||Marioanius||5s||Hamilton wrote, the other 51!|
|-||Shanee5000||1h||Love as thou wilt.|
|a||Cerberus||5s||Head Builder & GM when I need to|
|j||Johnny||31m||New Code Written Nightly. Not a GM.|
|And 20 more hiding and/or disguised|
I have not seen the movie yet but reviews have generally been favorable.
As for the anime, S1 is regarded as better than S2. By how much better S1 > S2 is a matter of personal opinion, and actually quite contentious. I found S1 superior to S2, yes, but S2 is still quite great and stands solidly on its own but for being in the shadow of S1 which is amazing.
For viewing order S1 --> S2 --> Movie