Its a simple thing that needs to change. Would make talking while being a driver much easier
Also, you could set up color triggers to help yourself. Basically set it up so anything in between quotation marks turns red by using wildcards. It wont' help you see emotes, but then again, as the driver you probably wouldn't notice actions anyway.