On top of that, duplicating shortdesc adjectives causes a confusion with pretty much everyone. (How many times have you heard, "My CHR is 'Attractive' but my shortdesc is still 'Average'?)
So, as a suggestion, update the adjectives to match what they actually mean in-game. For example, something like this:
Repugnant -- (awful)
Repulsive
Ordinary -- (still bad, average mixer)
Offensive
Dull
Plain -- (2019's bad & boring, but mix high-quality)
Likeable
Approachable
Affable -- (average Jane/Joe of 2019)
Amiable
Appealing
Lively -- (good!)
Engaging
Delightful
Riveting
Captivating
Fascinating
Spellbinding
etc.