Since names can't be assumed known by the PC, default each character's voice as attribution. Messy but works.
> TRANSCRIBE convo ON E-NOTE
You begin transcribing the conversation.
JaneBana begins typing rapidly.
[...]
-Dialogue happens-
[...]
> STOP TRANSCRIBING
Save this note? [yes, no]
> YES
Note saved.
> READ convo ON E-NOTE
Firm, authoritative voice: What country you from!
Scared and stuttering voice: What?
Firm, authoritative voice: 'What' ain't no cou...y I kn.w! Do they spe.k Eng..sh in 'What?'
Scared and stuttering voice: What?
Firm, authoritative voice: English, mot.er..ker! Can you speak it?
Scared and stuttering voice: Ye..
Firm, authoritative voice: Then you unders..nd what I'm sayin'?
Scared and stuttering voice: Yes.
Firm, authoritative voice: Now describe what ...sellus Wa..ace .ooks like!
Scared and stuttering voice: What?
Firm, authoritative voice: Say 'What' again! C'mo., .ay 'What' a..in! I d.re ya, I double dare ya ...herf..ker, say "What" one .ore g..dam. .ime!
The above is almost completely legible, so perhaps this is good enough for being at curve. But it's just an idea.
This would save soooooooooo much time and have soooooo much more things "typed" be automatically IC.