It'd be cool if there were a pose and emote equivalent of whispering, where you do an action that's meant to be 'subtle' and only seen by like one person. For example, flashing someone something you palmed, or hidden on the inside of your jacket (gun, money, whatever). Obviously, like whispering, unintended people might still be able to see what you're doing.