In real life, Ottawa is fairly close to Montreal and given the relatively large dots for cities on the map, they'd appear practically next to each other. But yeah, clearly the spot marked Montreal is where Québec City belongs. Just looking at things on Wikipedia should make the problem clear. Basically:
- The dot marked "Montreal" should be marked "Québec" or "Québec City"
- The dot marked "Ottawa" should be marked "Montreal".
- Optionally, Toronto could be moved just a bit to the south.
- A new dot marked "Ottawa" should be placed between Montreal and Toronto, but closer to Montreal.
It's not really important, but since I live in that area, it struck me immediately. That said, the change in water level between today and the map makes it a bit hard to judge, so it's not impossible I'm just misjudging things. However, unless someone confirms that everything is where it's supposed to be, it really looks to me like a mistake.