Looks like subs for this have (finally) hit the interwebs. One of my favorite anime of the last few years.
|-||Jameson||2m||making the eternal black firmament my side bitch|
|-||Ryuzaki4Days||49s||The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.|
|-||JMo||1s||I said I know. Everybody funny. Now you funny too.|
|a||Cerberus||13m||Head Builder & GM when I need to|
|-||MrJDucky2||2h||I'm actually a Duck in real life. Honest <3|
|j||Johnny||2h||New Code Written Nightly. Not a GM.|
|-||Scarlyt||26s||<3 <3 <3 The admins are the bestest! <3 <3 <3|
|c||Mephisto||2m||Malt doch nicht immer den Teufel an die Wand.|
|And 27 more hiding and/or disguised|
I have not seen the movie yet but reviews have generally been favorable.
As for the anime, S1 is regarded as better than S2. By how much better S1 > S2 is a matter of personal opinion, and actually quite contentious. I found S1 superior to S2, yes, but S2 is still quite great and stands solidly on its own but for being in the shadow of S1 which is amazing.
For viewing order S1 --> S2 --> Movie